stick to your guns
US /stɪk tu jɚ gʌnz/
・UK /stik tə jɔ: gʌnz/
B2 中上級
idm.信念を貫く
She stuck to her guns despite the criticism from others.
動画字幕
ザ・ラスト・レイト・レイト・ショー：チャプター1 –未知への船出 (The Last Late Late Show: Chapter 1 — Launching An Unknown)
- He said well Letterman's retired and you know, the boss is there really liked one-man two-governors the show I was in so he sort of kind of offered me the late-late show and I said I think it would be the worst thing you could ever do for your career and Ben said stick to your guns Don't do it doesn't matter what they offer.
彼は、レターマンは引退したし、そこのボスは私が出演していたワンマン・ツー・ガバナーをとても気に入っていて、深夜番組のオファーをくれたんだ。
- but they did offer me The Late Late Show." And I was like, "What are you talking about?" He said, "Well, Letterman's retired and, you know, the bosses there really liked One Man Two Governors, the show I was in, so he sort of kind of offered me The Late Late Show." And I said, "I think it would be the worst thing you could ever do for your career." And Ben said, "Stick to your guns.
単なるトーク番組ではダメだった。派手で、威勢がよくて、エキサイティングで、人々の心をつかむシーン泥棒のようなバラエティ・エンターテインメント番組でなければならなかった。
パランティアCEOアレックス・カープ、著書「The Technological Republic」とアメリカの新たな時代について語る | CNBC (Palantir CEO Alex Karp discusses his book The Technological Republic and America’s new moment | CNBC)
- The fact that you can raise capital, build a business, stay outside the norm, organize a team, stick to your guns, and then, you know, I mean, at Palantir, we believe, and we are at the way beginning of our trajectory, but we are a modestly large company now, and it's miniscule compared to where we're going, but you could only do that in America, and I'm grateful.
資金を調達し、ビジネスを構築し、常識にとらわれず、チームを編成し、自分の信念を貫き、そして、パランティアでは、私たちは信じています。私たちはまだ軌道に乗り始めたばかりですが、今はそこそこの規模の会社で、私たちが目指しているところに比べれば微々たるものです。
- The fact that you can raise capital, build a business, stay outside the norm, organize a team, stick to your guns, and
彼は幸せな無所属だと彼は言う。
